Protranslate.net Kurucu Ortağı Kerem Kalkancı, tercümelik sektörünün son 5 senede ülkemizde yüzde 65 oranında artış gösterdiğini söyledi. Kerem Kalkancı, bu artış ile birlikte tercümeye yapılan harcamaların 220 milyon dolar değerinde olduğunu açıkladı.
Basına açıklamalarda bulunan Kerem Kalkancı, tercüme hizmetleri sektörünün küresel çaptaki yerinin 40 milyar dolar düzeyinde olduğunu söyledi. 2016 yılı tercüme sektörünü 2015 yılı karşılaştıran Kerem Kalkancı, söz konusu dönemde yüzde 6,5 oranında artış meydana geldiğini söyledi. Yaşanan bu artışın çoğu kısmının lokalizasyon hizmetlerine olan isteklerin artmasından meydana geldiğini söyleyen Kerem Kalkancı, bu hizmetlerin 2016 yılında Amerika’da en hızlı ve en çok büyüyen sektörlerin 4.sü olarak gerçekleşti.
Kerem Kalkancı, dil hizmetleri piyasasının yeni bir iş kurmak isteyen bireyler için çok parlak olduğunu, 2018’e kadar olan yükselmenin ise yüzde 6,5 ile yüzde 7,5 seviyeleri arasında olacağını söyledi. Tercüme sektöründe istihdam eden kişi sayısının 50 binin üzerinde olduğunu söyleyen Kerem Kalkancı, sektörünü büyüme her zaman açık olduğunu, gelişmeye ve istihdam alanlarına her zaman müsait olduğunu belirtti. 2016 yılında tercüme için 220 milyon dolar değerinde harcama yaptıklarını ifade eden Kerem Kalkancı, tercüme sektörünün her sene yüzde 10’luk orana büyüyeceğini öngördüklerini söyledi. Asya ülkelerinde sektördeki büyümenin çok fazla görüldüğünü söyleyen Kerem Kalkancı, o bölgelerdeki büyüme oranının yüzde 15 ile 16 seviyelerine kadar çıktığını, o kıtadaki büyümeden ülkemizin de yararlanacağını söyledi.
Ülkemizdeki en çok çevirinin İngilizce‘den yapıldığının bilgisini aktaran Kerem Kalkancı, bunun devamında Arapça, Almanca ve Rusça’nın geldiğini söyledi. Dünyada en çok çevirisi yapılan dilin Çince olduğunu söyleyen Kalkancı, bunun devamında ise İngilizce ve İspanyolcanın bulunduğunu ifade etti.